Der Ausdruck "das ist ein Schrank", welcher den Körperbau einer großen, breiten Person näher bschreibt ist in der deutschen Sprache relativ gebräuchlich. Doch wie sagt man das auf Englisch?

"he is built like a brick shit house" ist der englische Ausdruck dafür.

Doch wieso vergleichen die Engländer ihre stabil gebauten Leute mit einer Toilette?
Anscheinend waren die Toiletten aus Backstein irgendwie angenehmer und vor allem stabiler als das Standard-Plumbsklo aus Holz. Den Rest hat wohl der englische Humor dazu beigetragen.
Bei der Verwendung dieses Ausdrucks ist aber Vorsicht geboten. Einige Menschen könnten diese Formulierung als Beleidigung auffassen. Bei 2m großen, 120kg schweren Hühnen hilft dann nur noch rennen :-) 

Artikel kommentieren

Nur registrierte Benutzer können Kommentare schreiben.
Bitte melde Dich an oder registriere Dich.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved